|
|
|
Service d'interprétariat interculturel
Caritas Jura a créé un réseau d'interprètes formés facilitant la communication et la compréhension avec les migrants. |
A fin 2001, Caritas Jura a créé un premier réseau d’interprètes sur le canton du Jura, plus particulièrement à l'intention des professionnels (santé, social, enseignement). Un deuxième réseau a été lancé début 2007 en ville de Bienne pour la partie francophone du canton de Berne.
En vue de satisfaire aux exigences de la Commission fédérale des étrangers, une fusion a été entreprise avec un service identique créé par Caritas Suisse sur le canton de Fribourg.
Ce nouveau service s'intitule désormais "Se comprendre". Il regroupe plus d'une centaine d'interprètes formés représentant près d'une cinquantaine de langues. Il étend ses activités sur les cantons de Berne, Fribourg et du Jura et bénéficie de la reconnaissance des autorités cantonales et fédérales compétentes.
Les prestations sont payantes (fr. 55.- / heure, TVA et déplacements non compris). Pour plus de renseignements, contacter notre bureau central au tél. 0840 000 999, du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.
"Se comprendre", Caritas Suisse, rue de l'industrie 21, case postale 11, 1700 Fribourg, secomprendre@fr.caritas.ch, no ccp 17-3621-8.
|
Se comprendre.pdf